دو شعر کوتاه از هیژان کمال

بانو "هیژان کمال" (به کُردی: هێژان کەماڵ) با نام کامل "هیژان کمال کمال" شاعر کُرد، زاده‌ی ۱۱ آوریل ۱۹۸۴ میلادی در اقلیم کردستان است.
 

 (۱)
خودا ده‌زانی تو 
جه‌ند له دلی دايكم ئه‌جی 
كاتی ميهره‌بانی ئاو
بو زه‌وی باس ئه‌كا.
◇
خدا آگاه است،
که تو چه‌قدر شبیه مادرم می‌شوی،
که از مهربانی‌های آب
برای زمین نجوا می‌کنی.
 

 (۲)
تۆ بە‌ڵینی هاتنت بدە
تا دە‌رگاکەم 
بۆ هەمیشە کراوە بێ.
◇
تو مژده‌ی آمدنت را بده،
تا در خانه‌ی من 
برای همیشه باز بماند.
 

شعر: #هیژان_کمال
برگردان: #زانا_کوردستانی