0 رای
0 پاسخ
52 نمایش

برگردان شعرهایی از مهدی صالح

آقای "مهدی صالح" با نام کامل "مهدی صالح مجید" (به کُردی: مەھدی ساڵح مەجید) شاعر و نویسنده‌ی معاصر کُرد ساکن هولیر پایتخت اقلیم کوردستان است. از او کتاب "تەریق بوونەوەم لە ژیان" (شرمساری من در زندگی) در دو جلد چاپ و منتشر شده است. ■□■ (۱) او، هر روز، صبح زود  زندگی را بیدار می‌کند و  معنای...

0 رای
0 پاسخ
102 نمایش

برگردان شعرهایی از رفیق صابر

استاد "رفیق صابر" (به کُردی: ره‌فیق سابیر / انگلیسی: Refiq) شاعر کُردزبان، زاده‌ی سال ۱۹۵۰ میلادی در قَلادزی، اقلیم کردستان است. وی از شُعرای صاحب سبک و نوپرداز کُرد است و دارای مدرک لیسانس ادبیات از دانشگاه بغداد و دکترای فلسفه از دانشگاه صوفیا بلغارستان است.  در پی مبارزات رهایی بخش ملتش علیه حک...

0 رای
0 پاسخ
85 نمایش

دو شعر کوتاه از هیژان کمال

بانو "هیژان کمال" (به کُردی: هێژان کەماڵ) با نام کامل "هیژان کمال کمال" شاعر کُرد، زاده‌ی ۱۱ آوریل ۱۹۸۴ میلادی در اقلیم کردستان است.    (۱) خودا ده‌زانی تو  جه‌ند له دلی دايكم ئه‌جی  كاتی ميهره‌بانی ئاو بو زه‌وی باس ئه‌كا. ◇ خدا آگاه است، که تو چه‌قدر شبیه مادرم می‌شوی، که از مهربانی‌های...

0 رای
0 پاسخ
77 نمایش

برگردان شعرهایی از هیمن قربانی

آقای "هیمن قربانی" (به کُردی: هێمن قوربانی) شاعر  کُرد، زاده‌ی سال ۱۹۸۳ میلادی در سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان است. از او مجموعه شعر "زەلکاوی ژنە پیسەکان" (باتلاق زنان آلوده) چاپ و منتشر شده است. (۱) چونکه جنگ تمام شود کوچه‌ها را می‌شوییم و  سرزمینمان را  از نجاست وجود دشمنانمان پاک خواهیم کرد...

0 رای
0 پاسخ
69 نمایش

امیرتیمور زحمتکش شاعر مشهدی

آقای "امیرتیمور زحمتکش" شاعر خراسانی، زاده‌ی سال ۱۳۶۳ خورشیدی، در مشهد است. کتاب "خواب‌های مكتوب" مجموعه‌ی اشعار آزاد او و علیرضا جهانشاهی است که توسط نشر شاملو چاپ و منتشر شده است.   ▪نمونه‌ی شعر: (۱) [کابوسِ خدایان]  برخیز هی چکاوکِ خونین بال در ناقوس این کلیسا  و شبانگاه در آگوست / ......

0 رای
0 پاسخ
79 نمایش

تقی جهانبخشی شاعر خوزستانی

استاد "تقی جهانبخشی"، شاعر خوزستانی، زاده‌ی ششم خرداد ۱۳۴۴ خورشیدی، است.  ▪کتاب‌شناسی: - سرود فریاد - باد بر باد - شرجی‌های یاد - دو کتاب (خاک ایستاد و سرود خاک) و... ▪نمونه‌ی شعر: (۱) خواب آشوبی در من  به پروازست  آتش نگاهی  به مهرآبادم نشست  حالا بی‌آنکه آبی در دل پاییزت تکان...

0 رای
0 پاسخ
62 نمایش

واصف باختری: می‌ترسم کارهایم را شعر بنامم.

گفت‌وشنود واصف باختری و رحیم رفعت - زمستان 1980- به خواهش اعظم رهنورد زریاب در فصل‌نامۀ Aryana - Afghanistan Republic به انگلیسی چاپ شد. هفتۀ دیگر، پاسخ‌ها - بدون آوردن نام پرسنده - در روزنامۀ Kabul New Times بازتاب یافت و ماجرا برانگیخت. آوردن سیماهای علی‌حیدر لهیب و محمد اسحاق مضطرب با پیشینۀ م...

0 رای
1 پاسخ
49 نمایش

مراسم خاکسپاری واصف باختری در لس‌آنجلس امریکا برگزار شد

پیکر واصف باختری، شاعر نامدار زبان فارسی، با حضور بیش از ۱۵۰ چهره فرهنگی در آرامگاه «پیرز برادرز والاها» در شمال هالیوود در شهر لس‌آنجلس امریکا به خاک سپرده شد. واصف باختری روز پنجشنبه (۲۹ سرطان) در ۸۱ سالگی در بیمارستانی در کالیفرنیا درگذشت. از آقای باختری بیش از بیست عنوان کتاب شعر، ترجمه شع...

0 رای
0 پاسخ
62 نمایش

واصف باختری، شاعر ، نویسنده، و محقق مشهور کشور به عمر ۸۱ سالگی درگذشت

منیژه باختری، دختر واصف باختری در یک پیام فیسبوک مرگ پدرش را تایید کرده افزوده است، پدرش از چند سال به اینسو در بستر بیماری به سر می‌برد. او نگاشته است: “استاد واصف باختری پدر ما، پیر ما، دانای ما، جان ما، جهان ما دیشب به ابدیت پیوست. در روزهای پایینی عمرش برایش لالایی و شعر خواندیم و دست‌های رنج...

0 رای
0 پاسخ
94 نمایش

برگردان شعرهایی از سارا پشتیوان

▪منتخب اشعار بانو #سارا_پشتیوان با برگردان #زانا_کوردستانی    بانو "سارا پشتیوان" (Sara Pshtiwann) شاعر و نویسنده و ترانه‌سرا و بازیگر تئاتر کُرد، زاده‌ی ۲۰۰۲/۰۵/۲۸ میلادی در شهر کرکوک است، که از ده سالگی به همراه خانوده، در شهر سلیمانیه ساکن شده است.  اشعار و ترانەهای او را چند خوانندەی کُ...